美媒:全球领导人可能会后悔嘲笑特朗普

火星方阵 2018-09-30 23:21 原创

编译:王德华

来源:9月30日的美国有线电视新闻网,原标题:《全球领导人可能会后悔嘲笑特朗普》:

这是一个全世界都能听到的嘲笑。

这也是全世界——或者至少是各国领导人——以牺牲特朗普总统为代价发出的嘲笑。

特朗普本周在联合国大会开始演讲时,似乎没有料到会有这段幽默的插曲,他开始讲述自己迄今为止的政绩。

不久之后,包括美国有线电视新闻网(CNN)在内的电视新闻网播放了一段特朗普(Trump)的旧话——“他们在嘲笑我们”(They are laughing at us),指的是奥巴马(Obama)政府。

答案很清楚:特朗普总统搞砸了。更糟糕的是,他脆弱的自尊心受到了攻击。

用他的妻子、第一夫人梅拉尼娅的话来说,总统是不会被玩弄的:“正如你现在知道的那样,如果你攻击他,他的反击力度会加大10倍。”

世界对特朗普式的反击已经非常熟悉。

还记得2017年1月特朗普就职典礼人群引发的争议吗?

就职的第二天,特朗普在中央情报局总部对聚集在一起的情报官员说:“我发表了演讲。我看出来了。参加就职仪式的人有一百万人,一百五十万人。”

问题是,照片并排放置,展示了特朗普就职典礼和奥巴马就职典礼的人群。他们讲了一个不同的故事。特朗普的人数明显少得多。

特朗普于是与记者们展开了一场激烈的战斗。

从那以后,特朗普就没有放手。在他的版本上,他继续翻了两番、三番、四番,并继续吹嘘现在已被证明不是“另类事实”的大数字,而是一个谎言。

因此,在联合国露面两天后,特朗普在新闻发布会上被问及“笑门事件”时,他还击了。没有人对他的回答感到惊讶:“假新闻说人们嘲笑特朗普总统。他们没有嘲笑我。人们和我玩得很开心。我们玩得很开心。他们尊重我的所作所为。”

记住“尊重”这个词。这是特朗普世界观的核心。

他从笑声中得到的启示是,他改变了奥巴马在尊重问题上乏善可陈的记录,他告诉记者:“美国再次受到尊重。美国过去没有得到尊重。过去每个人都在利用我们。”

如果根据就职典礼人群的差异来判断的话,特朗普会觉得有必要与记者擦肩而过。但对于那些真正嘲笑联合国大会的人来说,他们对总统的不敬可能会带来不同的代价。

在演讲中,特朗普对其他180多位领导人发出了这样的警告:“我们正在认真审视美国的对外援助……今后,我们只会向那些尊重我们、坦率地说是我们朋友的人提供外国援助。“

一旦激起特朗普的愤怒,世界各国领导人发现很难不被报复-,只要问加拿大的特鲁多和德国的默克尔。

特朗普在今年夏天在加拿大举行的七国集团首脑会议 后,他指责特鲁多“不诚实”。他还发推文:“加拿大总理特鲁多在我们的@ G7会议期间表现得如此温和。在我离开后举行新闻发布会后举行说,'美国的关税有点侮辱',他'不会被摆布。' 非常不诚实和软弱。”

随着特朗普与特鲁多的口角愈演愈烈,特朗普开始攻击所有加拿大人:“这会让加拿大人民付出很大代价。”

三个月后,特鲁多来到纽约参加联合国大会(UNGA)时,特朗普的怨恨——或者说贸易谈判策略——已经变得强硬起来,他说他拒绝与加拿大总理会面。为什么?“因为他的关税太高了。坦率地说,我们正在考虑对来自加拿大的汽车征税。”

那些知道自己在联合国大会上嘲笑特朗普的人,可能也想反思德国总理默克尔的命运。

甚至在成为总统之前,特朗普就给她带来了麻烦,批评纽约街头奔驰车的数量。几个月后,她在白宫与特朗普第一次见面时,特朗普拒绝与她握手。

快进到今年夏天,特朗普在比利时举行的北约(NATO)峰会上抨击她在军费开支上的失误。在联合国大会上,他猛烈抨击她要求从俄罗斯进口天然气。“如果德国不立即改变路线,它将只能完全依赖俄罗斯的能源。”

对于那些可能会笑的联合国代表来说,这是一个教训:希望你们不要被发现。

特朗普总统喜欢尊重。他不会忘记。他可能会笑到最后。

阅读全文 1 火星方阵 国际、国内时事热点辣评。笔名“肖玉”;新华网、环球网、中国青年网“名家专栏”作家;代表作:《任志强“党民对立论”用心险恶》、《毕福剑欠全国人民一个道歉》。

相关推荐